Sehr geehrter Herr

CURD JÜRGENS !!!

Vielen, vielen Dank für das Foto, daß Sie mir gesendet hatten! Sie wissen ja gar nicht welche Freude Sie mir gemacht haben. Als mir der Briefträger die Post überreichte, aß ich – einen Marillenknödel,vor Freude über Ihre « liebe Nachricht » hätte ich beinahe den Kern verschluckt!

Ich bin sehr erfreut. daß Sie immer und sehr gerne antworten, denn jeder freut sich, wenn sein Darling antwortet!

Ja, ich darf Ihnen noch etwas verraten – ich habe schon 400 Zeitungsausschnitte, wo Sie « soooosoo » lieb lächeln, daß man Sie verehren und schätzen – lieben MUSS!

Hoffentlich hat es Ihnen in Hollywood gut gefallen, was bestimmt der Fall war, denn – schöne Frauen gibt’s überall!!!

Verzeihen Sie mir, daß ich Sie mit dem Schreiben belästigt habe. Bitte sind Sie mir nicht böse!!! Ich freue mir die Füße aus, bis ich wieder einen Film mit Ihnen werter Herr Jürgens sehen kann! Ich wünsche Ihnen viel, viiiiieeelllll Erfolg!

Viele Grüße und 1000000000 Küsse

sendet Ihnen Ihre immertreue

Ludmilla Karl

Curd, je t’aime. Que ton nom est beau!

Curd j’en va à Hollywood je t’y verrai, puisque partout je te vois.

Dans la nuit dans le jour, je tiens ta main, ta main belle comme la vérité, ta longue main claire et nue.

[…]